Dịch giả: Đinh Đinh (Ngài Edward!) Edward xoay lưng khóa cửa lại, điềm đạm tiếp lời. “Xin hãy ngồi xuống.” “A… Vâng.” Tiketo ngồi trên ghế sa lông, che giấu sự kích động của mình.  (Tại sao? Tại sao Ngài Edward lại ở đây?) Edward ngồi cạnh cậu thay vì chiếc ghế sofa đối diện….

Dịch giả: Đinh Đinh Cửa hàng Julio nằm lặng lẽ dọc theo con đường phía sau của dãy phố thời trang. Cửa hàng có vẻ ngoài khiêm tốn, nhưng chủ sở hữu của nó, Julio, là một thợ may có triển vọng được rất nhiều người biết đến và Tiketo ủng hộ anh ta vì…

Dịch giả: Đinh Đinh Cánh cửa mở toan, thiếu gia nhà Branch và vị cha xứ luôn đi theo cậu ta. Tiketo và Juntan. Ayagi bất giác nâng khóe miệng. Tiketo cũng mỉm cười. “Ối cha, xin lỗi vì đã làm phiền nhé. Juntan, về thôi.” “Vâng, ngài Tiketo.” Ayagi hét lên giận dữ với…

Dịch giả: Đinh Đinh Phòng của tòng nam tước Chihiro Ayagi nằm trên tầng cao nhất của một khu chung cư mới ở London. Ayagi nằm ngửa trên giường và liếc nhìn công tước phu nhân đang uể oải bên cạnh.  (Kết thúc chuyện chăn gối đổi tình tiền, địa vị nhỉ ~) Không dễ…

Dịch giả: Đinh Đinh Tiketo kinh ngạc hét lên, hai má đỏ bừng. “Ồ…ồ!” Đám đông tụ tập trước cổng giáo hội Anh quốc. Những người không thể vào sảnh cầu nguyện đứng xếp hàng tràn ra cả bên ngoài. Đây là một trong những nhà thờ Anh giáo ở trung tâm London, nằm bên…

Dịch giả: Đinh Đinh Con hẻm sau chật chội với những tòa nhà tồi tàn, và ánh nắng không chiếu tới được, kể cả vào ban ngày cũng âm y. Gió không thổi qua và không khí tù đọng.

Dịch giả: Đinh Đinh Nơi xảy ra sự kiện quỷ ám là trong một khu ổ chuột, nơi sinh sống của tầng lớp lao động.

Dịch giả: Đinh Đinh Tiketo rất bận rộn. Nói đến buổi sáng của giới quý tộc, người ta thường liên tưởng đến hình ảnh uống trà sáng trên giường một cách tao nhã, nhưng đối với Tiketo, uống trà là một phần công việc.

Dịch giả: Đinh Đinh Cuộc sống trong nhà thờ rất yên bình. Juntan ngủ trên giường mỗi ngày, ăn những bữa ăn nóng hổi và mặc quần áo sạch sẽ. Lúc đầu, cậu rất bối rối trước cuộc sống quá yên bình, nhưng đã nhanh chóng quen được với cuộc sống chung với Cha Ernest…

Dịch giả: Đinh Đinh Cho tới tận bây giờ, đây là lần đầu tiên Juntan được đối xử như thế này.

Dịch giả: Đinh Đinh Chương này sẽ gọi Tiketo là ‘anh/anh ấy’ và Juntan là ‘cậu/cậu bé’ do đây là quá khứ của Juntan, khi cậu mới gặp Tiketo.