Dịch giả: Đinh Đinh Con hẻm sau chật chội với những tòa nhà tồi tàn, và ánh nắng không chiếu tới được, kể cả vào ban ngày cũng âm y. Gió không thổi qua và không khí tù đọng.
Dịch giả: Đinh Đinh Nơi xảy ra sự kiện quỷ ám là trong một khu ổ chuột, nơi sinh sống của tầng lớp lao động.
Dịch giả: Đinh Đinh Tiketo rất bận rộn. Nói đến buổi sáng của giới quý tộc, người ta thường liên tưởng đến hình ảnh uống trà sáng trên giường một cách tao nhã, nhưng đối với Tiketo, uống trà là một phần công việc.
Dịch giả: Đinh Đinh Cuộc sống trong nhà thờ rất yên bình. Juntan ngủ trên giường mỗi ngày, ăn những bữa ăn nóng hổi và mặc quần áo sạch sẽ. Lúc đầu, cậu rất bối rối trước cuộc sống quá yên bình, nhưng đã nhanh chóng quen được với cuộc sống chung với Cha Ernest…
Dịch giả: Đinh Đinh Cho tới tận bây giờ, đây là lần đầu tiên Juntan được đối xử như thế này.
Dịch giả: Đinh Đinh Chương này sẽ gọi Tiketo là ‘anh/anh ấy’ và Juntan là ‘cậu/cậu bé’ do đây là quá khứ của Juntan, khi cậu mới gặp Tiketo.
Tên khác: Eris no Seihai, The Holy Grail of Eris Tác giả: Tokiwa Kujira Họa sỹ: Hinase Momoyama Dịch giả: Đinh Đinh Chuyển thể thành [Manga] Chén thánh của Eris Lưu ý: Bản dịch vì mục đích phi thương mại, chưa có sự đồng ý của tác giả. Vì tên nhân vật được viết bằng Katakana,…
Dịch giả: Đinh Đinh Gia đình Branch nằm gần London được bao quanh bởi tường cao với cổng sắt luôn đóng kín. Căn phòng của Tiketo ở góc biệt thự giống như một thư viện.
Dịch giả: Đinh Đinh Họ thở dài, vì vị quý tộc vừa xuất hiện. “Cậu vẫn luôn là trung tâm náo nhiệt của những quý cô đây nhỉ, Tiketo.” Tiketo đặt ly rượu xuống, thẳng lưng chào. “Ngài Edward.” Chủ nhân của vũ hội hôm nay, Edward Douglas, vị bá tước sở hữu rất nhiều…
Dịch giả: Đinh Đinh Vào thế kỷ 19, nước Anh được chiếu sáng bởi sự giàu sang, thịnh vượng. Tuy nhiên, cũng giống như bóng tối sẽ trở nên tối hơn khi ánh sáng mạnh hơn, chỉ cần một bước vào con đường không ánh sáng, ngươi sẽ chìm trong tối tăm đặc quánh.
