Dịch: Neko Sau khi bài giảng của Takatsuki kết thúc, Naoya rời khỏi toà nhà giảng đường, những lời mời gọi gia nhập câu lạc bộ từ bốn phương tám hướng đổ ập về như cơn gió.

Dịch: Neko Không biết từ bao giờ mà ở vị trí bục giảng đã có một người đàn ông đứng đó. Người này cầm theo micro, chắc là vị phó giáo sư đảm nhiệm bộ môn này rồi. Chỉ là, nhìn người này có hơi trẻ. Bộ vest cao cấp bao bọc thân hình cao…

Dịch: Neko Chương 1: Phòng trống Lý do ngày hôm đó Fukamachi Naoya tham dự buổi học đầu tiên của bộ môn “Dân tộc học II” đơn giản chỉ là “Tự dưng muốn…”